1. Ce parfum m'envoûte
Cette odeur me suprend
Ce parfum me dégoute
Cette odeur me calme

2. C'est un parfum envoûtant
C'est une odeur surprenante
C'est un parfum dégoûtant
C'est une odeur calmante

3. Pour le goût: qualifiez les goûts de différents aliments
Pour le toucher: nommez les textures que vous connaissez
Pour la vue: Décrivez un paysage imaginaire en détails afin que tous ceux à
qui vous le décrivez le voient aussi bien que vous

-Petit Larousse illustré 1997 et Petit Larousse illustré 2004:
Je n'utilise plus tellement le Petit Larousse illustré 1997 puisque mon père m'a offert l'édition 2004 pour mon entrée au CEGEP. L'édition 2004 est évidemment préférable à mes yeux puisque depuis 1997 des mots se sont rajoutés.
J'utilise assez souvent l'édition 2004, pas le choix quand on est en linguistique ! De plus, comme je l'ai mentionné dans le questionnaire, le dictionnaire est très utile lorsqu'on joue à des jeux de lettres ou de connaissances.

-Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, 2005 :
Dictionnaire acquis également lors de mon entrée au CEGEP. Je ne l'utilise jamais à vrai dire, sauf pour le feuilleter parce que l'origine des mots m'intéresse et que j'aimerais bien apprendre le latin et le grec qui sont à l'origine de quasi tous les mots du français. Comme il est très épais j'imagine qu'on peut considérer qu'il contient assez de matière pour être un bon outil de référence puisque je n'ai pas vraiment pu comparer avec d'autres dictionnaires du même type.

-Dictionnaire anglais/français Robert & Collins 1987.
Utilisé très souvent puisque je m'amuse à traduire tout et n'importe quoi sur Internet... Pas idéal comme dictionnaire vu sa date d'édition. Comparé à un magnifique Harraps que j'utilisais au début de mon secondaire et qui contenait une quantité énorme d'informations (surtout sur les expressions américaines et anglaises), ce dictionnaire est vraiment une solution de secours.

-Dictionnaire de synonymes Fides, Hector Dupuis et Romain Légaré, 1975.
Très utilisé également pour varier mon vocabulaire. Trop peu fourni à mon goût, ce qui est dommage parce qu'un dictionnaire de synonymes est indispensable selon moi.

-Multi-dictionnaire des difficultés de la langue française, Québec Amérique, 1992.
Très honnêtement je ne m'en sers jamais. Je ne connais évidemment pas toutes les règles du français par coeur mais je ne ressens pas le besoin de me servir de ce dictionnaire. Par contre, il faut avouer qu'il est extrêmement bien fait et très complet à ce que j'ai pu voir.

Alors une petite fiche signalétique parce que c'est plus facile à lire et que ça fait plus propre !

Nom : Agathe (Seshat sur le net)
Age : 23 ans
Programme : Linguistique
Intérêts : la traduction, les langues elles-mêmes évidemment, particulièrement les langues mortes (l'ancien égyptien) et les langues inventées (les langues de Lord of the rings de JRR Tolkien), la phonétique
Pour me contacter : agathe444@hotmail.com



Ca c'est moi (bon je change de coupe de cheveux comme de chemises mais bon...)


Ce blog a été créé pour le cours Lexique et dictionnaires donné par madame Gabrielle Saint-Yves à l'Université du Québec à Chicoutimi pour le baccalauréat en linguistique.

1. Êtes-vous une collectionneuse de mots ?
Oui, je crois bien. J'aime les mots, les livres, les dictionnaires.

2. Qu'est-ce qu'un dictionnaire ? un glossaire ? un lexique ?une encyclopédie ? une terminologie ?
-Dictionnaire : Un dictionnaire est un ouvrage de référence énumérant des mots classés généralement par ordre alphabétique.
-Glossaire : Il désigne le lexique d'un dialecte, d'un patois, des mots propres à un domaine scientifique ou technique, du vocabulaire propre à un auteur.
-Lexique : un lexique est un ensemble de mots liés à un domaine
-Encyclopédie : Une encyclopédie est un ouvrage dont le but est de refléter de manière aussi exhaustive que possible l'ensemble du savoir académique. Par extension, le mot désigne également un ouvrage qui traite systématiquement d'un domaine de connaissance en particulier (par exemple une encyclopédie médicale). Il est important de noter que les encyclopédies, bien qu'elles classent généralement leur entrée par ordre alphabétique, diffèrent des dictionnaires. En effet, un dictionnaire cherche à définir l'ensemble des mots d'une langue donnée, alors qu'une encyclopédie cherche à décrire toutes les connaissances, qu'elles soient désignées par un mot unique, une expression, voire un mot importé d'une langue étrangère.
-Terminologie : La terminologie est l'étude des vocabulaires de spécialité (termes), qu'on peut trouver dans tous les domaines de connaissance

3. Quelle est la fonction du dictionnaire ?
Rassembler les connaissances générales en un seul endroit facilement accesssible

4. Combien de dictionnaires possédez-vous ?
Cinq

5. Consultez-vous souvent vos outils de référence ?
Oui assez puisque j'écris souvent, et qu'il m'arrive aussi de jouer à des jeux de lettres (Boggle) et de connaissances.

6. Les dictionnaires sont-ils tous semblables? Selon vous, en quoi divergent les dictionnaires ? (composantes, nombre d'entrées, taille de l'ouvrage...)
Non. Certains sont plus épais, la qualité peut varier, l'aspect esthétique peut être mis de côté ou pas, certains mots peuvent apparaître dans un dictionnaire et pas dans un autre, etc..

7. Est-ce que tous les mots sont acceptables dans un dictionnaire ? (Qui décide de la norme ?)
Les spécialistes de la langue décident de la norme. Moi je crois que tous les mots sont acceptables dans le dictionnaire parce qu'il est justement fait pour rassembler le savoir, pas pour dispenser des jugements de valeur ou pour choisir ce qui est acceptable ou pas.

8. Connaissez-vous des dictionnaires de fabrication québécoise ? (lesquels)
Non je n'en connais pas

9. Si vous êtes un collectionneur de mots, pouvez-vous me donner des exemples de particularismes (faune, flore, alimentation, culture, expressions familières) de votre région (incorporer des photos sur votre blog pour illustrer ces réalités).

Le parc des Laurentides

De la tourtière

Des bleuets (et non pas des beluets !)

L'ALCAN



La rivière Saguenay

La fromagerie Boivin à La Baie

La vieille Pulperie

Quelques expressions pittoresques du Saguenay :

-Cotteur : le bord du trottoir
-Froque : manteau (souvent un manteau d'hiver)
-Adon : "c'est un adon", c'est une coincidence
-Arsoudre : "arsou chez nous, j'ai quelque chose à te montrer", apparaître, venir
-Dess : cool (petite théorie personnelle de la provenance du mot : racourcissement de "destroy"), utilisé surtout chez les ados

© 2007 Lexique et Dictionnaires: Le blog d'Agathe. Website template by Arcsin