Lexique et Dictionnaires: Le blog d'Agathe
Questionnaire
Posted by Seshat on 15:03
1. Êtes-vous une collectionneuse de mots ?
Oui, je crois bien. J'aime les mots, les livres, les dictionnaires.
2. Qu'est-ce qu'un dictionnaire ? un glossaire ? un lexique ?une encyclopédie ? une terminologie ?
-Dictionnaire : Un dictionnaire est un ouvrage de référence énumérant des mots classés généralement par ordre alphabétique.
-Glossaire : Il désigne le lexique d'un dialecte, d'un patois, des mots propres à un domaine scientifique ou technique, du vocabulaire propre à un auteur.
-Lexique : un lexique est un ensemble de mots liés à un domaine
-Encyclopédie : Une encyclopédie est un ouvrage dont le but est de refléter de manière aussi exhaustive que possible l'ensemble du savoir académique. Par extension, le mot désigne également un ouvrage qui traite systématiquement d'un domaine de connaissance en particulier (par exemple une encyclopédie médicale). Il est important de noter que les encyclopédies, bien qu'elles classent généralement leur entrée par ordre alphabétique, diffèrent des dictionnaires. En effet, un dictionnaire cherche à définir l'ensemble des mots d'une langue donnée, alors qu'une encyclopédie cherche à décrire toutes les connaissances, qu'elles soient désignées par un mot unique, une expression, voire un mot importé d'une langue étrangère.
-Terminologie : La terminologie est l'étude des vocabulaires de spécialité (termes), qu'on peut trouver dans tous les domaines de connaissance
3. Quelle est la fonction du dictionnaire ?
Rassembler les connaissances générales en un seul endroit facilement accesssible
4. Combien de dictionnaires possédez-vous ?
Cinq
5. Consultez-vous souvent vos outils de référence ?
Oui assez puisque j'écris souvent, et qu'il m'arrive aussi de jouer à des jeux de lettres (Boggle) et de connaissances.
6. Les dictionnaires sont-ils tous semblables? Selon vous, en quoi divergent les dictionnaires ? (composantes, nombre d'entrées, taille de l'ouvrage...)
Non. Certains sont plus épais, la qualité peut varier, l'aspect esthétique peut être mis de côté ou pas, certains mots peuvent apparaître dans un dictionnaire et pas dans un autre, etc..
7. Est-ce que tous les mots sont acceptables dans un dictionnaire ? (Qui décide de la norme ?)
Les spécialistes de la langue décident de la norme. Moi je crois que tous les mots sont acceptables dans le dictionnaire parce qu'il est justement fait pour rassembler le savoir, pas pour dispenser des jugements de valeur ou pour choisir ce qui est acceptable ou pas.
8. Connaissez-vous des dictionnaires de fabrication québécoise ? (lesquels)
Non je n'en connais pas
9. Si vous êtes un collectionneur de mots, pouvez-vous me donner des exemples de particularismes (faune, flore, alimentation, culture, expressions familières) de votre région (incorporer des photos sur votre blog pour illustrer ces réalités).
Le parc des Laurentides
De la tourtière
Des bleuets (et non pas des beluets !)
L'ALCAN
La rivière Saguenay
La fromagerie Boivin à La Baie
La vieille Pulperie
Quelques expressions pittoresques du Saguenay :
-Cotteur : le bord du trottoir
-Froque : manteau (souvent un manteau d'hiver)
-Adon : "c'est un adon", c'est une coincidence
-Arsoudre : "arsou chez nous, j'ai quelque chose à te montrer", apparaître, venir
-Dess : cool (petite théorie personnelle de la provenance du mot : racourcissement de "destroy"), utilisé surtout chez les ados
Oui, je crois bien. J'aime les mots, les livres, les dictionnaires.
2. Qu'est-ce qu'un dictionnaire ? un glossaire ? un lexique ?une encyclopédie ? une terminologie ?
-Dictionnaire : Un dictionnaire est un ouvrage de référence énumérant des mots classés généralement par ordre alphabétique.
-Glossaire : Il désigne le lexique d'un dialecte, d'un patois, des mots propres à un domaine scientifique ou technique, du vocabulaire propre à un auteur.
-Lexique : un lexique est un ensemble de mots liés à un domaine
-Encyclopédie : Une encyclopédie est un ouvrage dont le but est de refléter de manière aussi exhaustive que possible l'ensemble du savoir académique. Par extension, le mot désigne également un ouvrage qui traite systématiquement d'un domaine de connaissance en particulier (par exemple une encyclopédie médicale). Il est important de noter que les encyclopédies, bien qu'elles classent généralement leur entrée par ordre alphabétique, diffèrent des dictionnaires. En effet, un dictionnaire cherche à définir l'ensemble des mots d'une langue donnée, alors qu'une encyclopédie cherche à décrire toutes les connaissances, qu'elles soient désignées par un mot unique, une expression, voire un mot importé d'une langue étrangère.
-Terminologie : La terminologie est l'étude des vocabulaires de spécialité (termes), qu'on peut trouver dans tous les domaines de connaissance
3. Quelle est la fonction du dictionnaire ?
Rassembler les connaissances générales en un seul endroit facilement accesssible
4. Combien de dictionnaires possédez-vous ?
Cinq
5. Consultez-vous souvent vos outils de référence ?
Oui assez puisque j'écris souvent, et qu'il m'arrive aussi de jouer à des jeux de lettres (Boggle) et de connaissances.
6. Les dictionnaires sont-ils tous semblables? Selon vous, en quoi divergent les dictionnaires ? (composantes, nombre d'entrées, taille de l'ouvrage...)
Non. Certains sont plus épais, la qualité peut varier, l'aspect esthétique peut être mis de côté ou pas, certains mots peuvent apparaître dans un dictionnaire et pas dans un autre, etc..
7. Est-ce que tous les mots sont acceptables dans un dictionnaire ? (Qui décide de la norme ?)
Les spécialistes de la langue décident de la norme. Moi je crois que tous les mots sont acceptables dans le dictionnaire parce qu'il est justement fait pour rassembler le savoir, pas pour dispenser des jugements de valeur ou pour choisir ce qui est acceptable ou pas.
8. Connaissez-vous des dictionnaires de fabrication québécoise ? (lesquels)
Non je n'en connais pas
9. Si vous êtes un collectionneur de mots, pouvez-vous me donner des exemples de particularismes (faune, flore, alimentation, culture, expressions familières) de votre région (incorporer des photos sur votre blog pour illustrer ces réalités).
Le parc des Laurentides De la tourtière Des bleuets (et non pas des beluets !) L'ALCAN La rivière Saguenay La fromagerie Boivin à La Baie La vieille PulperieQuelques expressions pittoresques du Saguenay :
-Cotteur : le bord du trottoir
-Froque : manteau (souvent un manteau d'hiver)
-Adon : "c'est un adon", c'est une coincidence
-Arsoudre : "arsou chez nous, j'ai quelque chose à te montrer", apparaître, venir
-Dess : cool (petite théorie personnelle de la provenance du mot : racourcissement de "destroy"), utilisé surtout chez les ados